1 00:00:00,400 --> 00:00:02,400 *Anteriormente em Agents of Shield da Marvel* 2 00:00:02,600 --> 00:00:03,800 Eu estive esperando por você 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Depois de mudar, Ninguém mais vai te entender 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,850 Sua filha ingrata estava lá 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,050 Ela emergiu dos cristais 6 00:00:09,250 --> 00:00:12,200 Ele vai ficar com tanto medo Ele vai colocá-la no índice, 7 00:00:12,400 --> 00:00:14,100 Marque-a como um tubarão 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,000 O que está fazendo isso? eu sou 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,950 Não consigo controlar quando fico chateado 10 00:00:21,650 --> 00:00:23,150 Você controlará suas emoções 11 00:00:23,350 --> 00:00:24,350 Assim como praticamos 12 00:00:24,550 --> 00:00:25,750 Todos estão em risco! 13 00:00:28,350 --> 00:00:29,600 Você e Bobbi, o que houve? 14 00:00:29,800 --> 00:00:32,700 Eu sei que Coulson não sabe disso mas aposto que ele gostaria 15 00:01:14,900 --> 00:01:15,900 Sim? 16 00:01:16,100 --> 00:01:18,600 Esta é Karla Faye Gideon? 17 00:01:20,900 --> 00:01:22,900 Tirei seu nome do índice de superdotados 18 00:01:28,500 --> 00:01:30,550 Hum... hum... me desculpe... 19 00:01:30,750 --> 00:01:32,050 Você está na S.H.I.E.L.D.? 20 00:01:32,250 --> 00:01:33,600 vou tentar não me ofender 21 00:01:34,300 --> 00:01:37,050 NÃO somos absolutamente da S.H.I..E.L.D. 22 00:01:38,050 --> 00:01:39,050 Mostre a ela 23 00:01:40,550 --> 00:01:42,550 Levi, ninguém em mente... 24 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 Gênio! 25 00:01:45,000 --> 00:01:47,250 ESCUDO. implantou um chip no braço 26 00:01:47,450 --> 00:01:49,850 Não consegui chegar a trinta metros de qualquer tecnologia 27 00:01:50,850 --> 00:01:53,050 Encontrei-o escondido numa caravana. no Mohave 28 00:01:53,250 --> 00:01:54,250 Mas agora... 29 00:01:56,750 --> 00:01:59,250 Esse cara consegue descrever o índice para mim 30 00:02:00,450 --> 00:02:01,450 Me levou a Francisco 31 00:02:02,950 --> 00:02:05,000 Três anos eles o mantiveram em uma gaiola 32 00:02:05,400 --> 00:02:08,050 Com remédios para mantê-lo dócil 33 00:02:11,050 --> 00:02:12,050 eu sei 34 00:02:13,250 --> 00:02:14,750 O que a S.H.I.E.L.D. fiz com você 35 00:02:16,650 --> 00:02:18,850 Quanto tempo faz desde que você tocou em alguém? 36 00:02:20,250 --> 00:02:22,550 Desde que você sentiu a sensação na ponta dos dedos 37 00:02:24,450 --> 00:02:27,000 Queremos libertar você dessas algemas 38 00:02:28,250 --> 00:02:30,550 Tudo o que você precisa fazer é dizer que você... 39 00:03:08,450 --> 00:03:09,450 É uma sensação boa... 40 00:03:09,650 --> 00:03:10,650 não é? 41 00:03:12,150 --> 00:03:13,150 Liberdade 42 00:03:16,550 --> 00:03:22,450 Você não acha que é hora de todo mundo aprender como a Shield trata pessoas como nós? 43 00:03:22,650 --> 00:03:24,500 Nós vamos lhes ensinar uma lição 44 00:03:25,700 --> 00:03:27,300 E queremos que você se junte a nós 45 00:03:28,700 --> 00:03:29,700 eu sei 46 00:03:30,200 --> 00:03:32,100 Pareço Batguano louco 47 00:03:33,100 --> 00:03:36,500 Exceto S.H.I.E.L.D. ... (meh) Não é mais tão poderoso 48 00:03:37,300 --> 00:03:38,900 Um punhado de agentes 49 00:03:39,100 --> 00:03:41,300 O diretor é um vendedor de porta em porta de um homem 50 00:03:42,100 --> 00:03:43,100 Ainda assim... 51 00:03:43,600 --> 00:03:45,200 I'm not powerful myself 52 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 Nenhum de nós está 53 00:03:47,100 --> 00:03:49,700 Mas juntos somos uma força 54 00:03:50,100 --> 00:03:52,400 O que você diz? 55 00:04:04,900 --> 00:04:07,000 estou dentro 56 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Agentes da S.H.I.E.L.D. da Marvel - Um de Nós 2x13 57 00:04:13,200 --> 00:04:14,200 Legendas por a_Lempke 58 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Hum... 59 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 Eu tenho que dizer diretor Sem dúvida, o melhor queijo de cabra que já comi 60 00:04:26,200 --> 00:04:27,200 Ingrediente secreto 61 00:04:27,400 --> 00:04:28,400 Não pergunte 62 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 não vou divulgar 63 00:04:31,100 --> 00:04:33,400 Como você está fazendo todo o monitoramento? 64 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Eu mal percebo isso 65 00:04:35,200 --> 00:04:37,950 Nós não sujeitaríamos você a isso se não era absolutamente necessário 66 00:04:38,150 --> 00:04:40,200 Então você está me colocando no índice de superdotados? 67 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Nós somos 68 00:04:42,400 --> 00:04:44,950 Eu tenho feito algum monitoramento por conta própria 69 00:04:45,150 --> 00:04:46,150 Confira isso 70 00:04:47,350 --> 00:04:49,750 Toda a minha vida eu estive procurando meus pais 71 00:04:49,950 --> 00:04:53,900 E minha busca terminou com respostas que são muito piores do que eu poderia imaginar 72 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 Triste 73 00:04:55,600 --> 00:04:57,900 Inquieto nem todos eles são pai, mãe morta 74 00:04:58,100 --> 00:04:59,300 Névoa alienígena! 75 00:04:59,500 --> 00:05:02,100 Isso me transformou em um caminhante desastre natural 76 00:05:02,300 --> 00:05:03,300 Amigo morto 77 00:05:03,500 --> 00:05:04,500 Ei! 78 00:05:07,500 --> 00:05:08,850 A viagem não foi culpa sua 79 00:05:09,050 --> 00:05:11,100 Meu ponto é estou firme 80 00:05:11,300 --> 00:05:12,600 Nada está tremendo! 81 00:05:12,800 --> 00:05:14,550 Estou parando-os antes que comecem 82 00:05:14,750 --> 00:05:16,250 Isso é bom! Se eu continuar trabalhando nisso 83 00:05:16,450 --> 00:05:17,650 Posso estar de volta ao campo em pouco tempo 84 00:05:18,150 --> 00:05:20,500 Ela está agindo como se tudo voltaria ao normal 85 00:05:20,700 --> 00:05:21,700 Isso é o que ela faz 86 00:05:22,400 --> 00:05:24,600 Ela sabe que estamos colocando ela no índice? 87 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Sim 88 00:05:26,400 --> 00:05:28,450 Ela parece estar ficando controle dos poderes 89 00:05:28,650 --> 00:05:30,700 Isso é bom, mas, nós mal os entendemos 90 00:05:30,900 --> 00:05:32,050 Embora então eles são fortes 91 00:05:32,250 --> 00:05:33,250 Catastroficamente assim 92 00:05:33,450 --> 00:05:36,850 Protocolo é qualquer pessoa no índice passa por uma avaliação psíquica completa 93 00:05:37,050 --> 00:05:38,050 e avaliação de ameaças 94 00:05:38,250 --> 00:05:40,150 Precisamos trazer alguém desse lado 95 00:05:40,350 --> 00:05:41,750 Alguém em quem podemos confiar 96 00:05:41,950 --> 00:05:43,450 Eu sei para quem eu ligaria 97 00:05:44,050 --> 00:05:45,100 Se não fosse uma coisa 98 00:05:45,300 --> 00:05:46,700 *suspira* André? 99 00:05:47,300 --> 00:05:48,300 Não é uma coisa 100 00:05:48,800 --> 00:05:50,400 Ele pode dizer não 101 00:05:52,200 --> 00:05:53,850 Entre em contato Veja o que ele diz 102 00:06:02,050 --> 00:06:03,400 Eu me pergunto para onde ela está indo 103 00:06:03,600 --> 00:06:07,400 Outra pergunta nessa longa lista de perguntas para as quais nunca tenho respostas? 104 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 O que é? 105 00:06:08,800 --> 00:06:12,200 Coulson me pediu para completar o de Skye arquivo de índice com o melhor de minha capacidade 106 00:06:12,400 --> 00:06:14,400 Receio que o meu melhor seja terrivelmente insuficiente 107 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 É bizarro 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 As macromoléculas extras 109 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 O DNA de Raina é o mesmo 110 00:06:18,200 --> 00:06:20,700 A névoa desencadeou algo dentro deles 111 00:06:20,900 --> 00:06:23,050 Algo esperando para ser ativado 112 00:06:23,250 --> 00:06:24,500 Mas como Skye é capaz de... 113 00:06:24,700 --> 00:06:27,700 Desculpe, só estou... Hum... 114 00:06:27,900 --> 00:06:29,400 procurando Ah! 115 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Entendi 116 00:06:34,100 --> 00:06:37,550 Capaz de criar uma vibração de força Eu não entendo nada 117 00:06:37,750 --> 00:06:39,300 Quanto tempo você vai dar a ele 118 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 Ele mentiu para mim! 119 00:06:40,700 --> 00:06:42,200 Nós somos espiões Nós mentimos para viver 120 00:06:42,800 --> 00:06:45,650 E suas intenções eram boas Ele queria proteger um amigo 121 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 De mim?! 122 00:06:47,050 --> 00:06:48,600 E como isso a protege? 123 00:06:48,800 --> 00:06:50,700 Corrompendo dados, Alterando resultados de testes,... 124 00:06:53,200 --> 00:06:54,750 Fitz e eu compartilhamos ciência 125 00:06:55,250 --> 00:06:56,500 Foi sagrado 126 00:06:56,700 --> 00:06:58,700 Agora isso também mudou 127 00:07:00,700 --> 00:07:03,700 Eu tenho que aceitar que ele está diferente agora e nosso relacionamento 128 00:07:03,900 --> 00:07:05,350 nunca mais será o que era 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,450 Um pouco cedo para soar o funeral sem pensar duas vezes? 130 00:07:08,650 --> 00:07:10,950 Uma confiança traída como essa 131 00:07:12,650 --> 00:07:14,400 Isso muda tudo 132 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Onde você está agora? 133 00:07:20,100 --> 00:07:21,800 Acabei de chegar ao seu esconderijo 134 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 Isso é uma bagunça... 135 00:07:23,600 --> 00:07:26,500 Uma bagunça que eu não fiz, mas estou limpando da melhor maneira que posso 136 00:07:26,700 --> 00:07:27,700 Eu não ia deixá-lo nos expor 137 00:07:27,900 --> 00:07:29,400 Eu... eu sei Como é que você conheceu Bobbi? 138 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Mac, você está falando com Bobbi? 139 00:07:30,800 --> 00:07:32,200 Diga a ela para retirar tudo 140 00:07:32,400 --> 00:07:33,400 Tudo o que não morre lá fora Mac: Desculpe! 141 00:07:34,100 --> 00:07:36,050 Porque seria melhor se ela tinha morrido 142 00:07:37,250 --> 00:07:38,800 Espero que ela apodreça no inferno 143 00:07:39,000 --> 00:07:40,150 Eu nunca quis isso 144 00:07:40,350 --> 00:07:42,300 Ninguém fez mas não tenho estratégia traseira 145 00:07:42,500 --> 00:07:44,800 e a longo prazo, que perguntas Coulson vai ter? 146 00:07:45,000 --> 00:07:46,300 Traga-o para dentro 147 00:07:46,900 --> 00:07:48,550 Aguarde e eu providenciarei uma extração 148 00:07:48,750 --> 00:07:49,850 Você sabe onde eu estarei 149 00:07:50,050 --> 00:07:51,050 E Mac... 150 00:07:51,250 --> 00:07:52,550 Dê a ele uma cerveja ou algo assim 151 00:07:56,150 --> 00:07:57,150 Não... 152 00:07:57,650 --> 00:08:00,350 Não há substituto para realmente passar tempo com o paciente 153 00:08:00,450 --> 00:08:01,450 Você simplesmente não pode contornar isso 154 00:08:01,650 --> 00:08:03,700 E o novo software que acompanha a saúde emocional? 155 00:08:03,900 --> 00:08:06,400 Um software não antecipa um Manson ou um Bin Laden 156 00:08:06,600 --> 00:08:08,600 A mente humana é infinitamente complicada 157 00:08:08,800 --> 00:08:09,800 Está bagunçado... 158 00:08:14,500 --> 00:08:15,900 E surpreendente 159 00:08:18,100 --> 00:08:19,100 Se você me der licença 160 00:08:19,300 --> 00:08:20,300 Obrigado 161 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 Muito tempo 162 00:08:28,900 --> 00:08:29,900 Sim... 163 00:08:31,300 --> 00:08:33,000 ESCUDO precisa de sua ajuda 164 00:08:43,500 --> 00:08:45,750 Eu não trabalho para a S.H.I.E.L.D. em muito tempo 165 00:08:45,950 --> 00:08:47,200 e segui em frente por uma razão 166 00:08:47,400 --> 00:08:48,850 É um S.H.I.E.L.D diferente. 167 00:08:49,150 --> 00:08:50,800 Coulson é o diretor agora 168 00:08:51,800 --> 00:08:52,800 Ok... 169 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Por que eu? 170 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Isso é, uh Skye 171 00:08:56,800 --> 00:08:57,800 tão ruim? 172 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Ela é tão boa 173 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 Bom agente 174 00:09:00,400 --> 00:09:01,400 Eu sou seu S.O. 175 00:09:01,600 --> 00:09:02,600 Você está de volta ao campo? 176 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Então 177 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 O que você acha? 178 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 O que eu acho? 179 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 eu acho 180 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Que diabos? 181 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Melinda? 182 00:09:13,400 --> 00:09:16,150 Você aparece pedindo um favor mas quando eu liguei para você 183 00:09:16,350 --> 00:09:18,850 depois da S.H.I.E.L.D. desmoronou para verificar se você estava bem 184 00:09:19,050 --> 00:09:20,050 nem uma palavra 185 00:09:20,250 --> 00:09:21,450 Foi uma época ocupada 186 00:09:21,650 --> 00:09:22,650 Ocupado... 187 00:09:24,250 --> 00:09:25,250 Sim, tudo bem 188 00:09:27,250 --> 00:09:28,750 Obrigado pelo pedido de desculpas 189 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Se eu fizer isso 190 00:09:34,000 --> 00:09:35,600 eu tenho condições 191 00:09:35,800 --> 00:09:37,700 Sem observação, sem monitoramento 192 00:09:37,900 --> 00:09:40,100 além do que é considerado clinicamente necessário 193 00:09:40,800 --> 00:09:42,550 Minhas sessões com ela são privadas 194 00:09:42,750 --> 00:09:44,350 Minha avaliação não será, ela recebe uma cópia 195 00:09:44,550 --> 00:09:45,750 Meu dever é com ela 196 00:09:45,950 --> 00:09:46,950 Não é da S.H.I.E.L.D. 197 00:09:52,650 --> 00:09:53,750 Como eu disse 198 00:09:53,950 --> 00:09:55,400 É um S.H.I.E.L.D diferente. 199 00:10:02,200 --> 00:10:03,900 Minha taxa de consulta vai... 200 00:10:06,100 --> 00:10:07,650 Eu deveria ter te ligado de volta 201 00:10:07,850 --> 00:10:09,400 Não falei com sua mãe 202 00:10:10,000 --> 00:10:11,700 Ela me disse que você estava vivo 203 00:10:11,900 --> 00:10:13,400 Tivemos uma boa conversa 204 00:10:13,600 --> 00:10:15,150 Convidando-me para jantar 205 00:10:15,850 --> 00:10:17,450 Eu não estou surpreso 206 00:10:18,350 --> 00:10:20,600 Ela ainda não me perdoou por se divorciando de você 207 00:10:28,700 --> 00:10:29,800 Com licença, senhor 208 00:10:33,300 --> 00:10:35,650 Devemos ter feito uma curva errada lá atrás 209 00:10:35,850 --> 00:10:37,350 Acho que estamos perdidos 210 00:10:37,550 --> 00:10:39,350 Onde você estava tentando chegar? 211 00:10:39,650 --> 00:10:41,150 Bem... Olá! 212 00:11:01,000 --> 00:11:02,700 Francisco... 213 00:11:02,900 --> 00:11:04,950 Você poderia fazer a gentileza de nos deixar entrar? 214 00:11:25,300 --> 00:11:26,700 Doutor Gardner 215 00:11:26,900 --> 00:11:27,900 Que bom ver você 216 00:11:28,100 --> 00:11:29,700 Agradeço por você ter voltado para ajudar 217 00:11:29,900 --> 00:11:30,900 Parabéns pela promoção 218 00:11:31,100 --> 00:11:32,950 ou devo oferecer minhas condolências? 219 00:11:34,550 --> 00:11:37,100 Isso depende do que está do outro fim desta chamada 220 00:11:42,100 --> 00:11:43,950 Acabei de ser informado de uma invasão 221 00:11:44,150 --> 00:11:45,150 no centro psiquiátrico de Brynmore 222 00:11:45,350 --> 00:11:46,350 Ouvi falar disso 223 00:11:46,550 --> 00:11:47,550 Abriga tipos criminosos insanos 224 00:11:47,750 --> 00:11:48,750 uma espécie de instalação 225 00:11:48,950 --> 00:11:51,450 Exceto pelo subsolo secreto sob a ala norte 226 00:11:51,650 --> 00:11:52,650 Estávamos uma bagunça 227 00:11:52,850 --> 00:11:55,000 Pessoas mentalmente instáveis no índice estão alojados lá 228 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 É isso que eles querem? 229 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 É o que vamos descobrir 230 00:11:57,600 --> 00:11:58,600 Vou preparar o Quinjet 231 00:11:59,700 --> 00:12:00,750 Agente Morse 232 00:12:00,950 --> 00:12:01,950 Hunter não se apresentou hoje 233 00:12:02,950 --> 00:12:04,400 Eu ofereci a ele um emprego permanente 234 00:12:05,300 --> 00:12:07,400 Você acha que isso tem alguma coisa a ver com seu desaparecimento? 235 00:12:07,600 --> 00:12:08,600 Permanência realmente não é coisa dele 236 00:12:09,200 --> 00:12:10,250 Até mesmo a palavra 237 00:12:10,450 --> 00:12:12,600 Não pensei que ele se assustaria tão facilmente 238 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 Bem... 239 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Ok Te encontro lá embaixo 240 00:12:17,900 --> 00:12:19,250 Estou tão feliz que você está aqui 241 00:12:19,450 --> 00:12:21,300 Especialmente porque está bem documentado 242 00:12:21,500 --> 00:12:23,800 que os poderes vieram para volatilidade psicológica 243 00:12:24,000 --> 00:12:25,650 Não que Skye esteja mostrando algum sinal 244 00:12:25,850 --> 00:12:27,150 Acabei de estar estável 245 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Posso? Sim 246 00:12:30,550 --> 00:12:32,600 Eu não sabia que você era casado 247 00:12:33,900 --> 00:12:34,900 Agora você faz 248 00:12:39,300 --> 00:12:40,750 Ele parece legal 249 00:12:42,350 --> 00:12:45,000 Portanto, pode ser sensato fazer uma avaliação farmacológica avaliação 250 00:12:45,200 --> 00:12:48,450 Aguardar suas emoções pode durar um destrutividade de seus poderes 251 00:12:48,650 --> 00:12:51,950 Uma medida provisória Eu provavelmente deveria conhecê-la antes de escrever uma prescrição 252 00:12:52,150 --> 00:12:53,550 Eu vou te levar até ela 253 00:12:53,750 --> 00:12:55,900 Agradeço o extenso e completo relatório Agente Simmons 254 00:12:56,100 --> 00:12:57,400 Meu prazer! 255 00:12:59,500 --> 00:13:02,000 Deixe-me falar com ela primeiro Skye pode ter uma reação 256 00:13:03,000 --> 00:13:04,100 Você está brincando, certo? 257 00:13:04,300 --> 00:13:05,600 Um psiquiatra? Não é pessoal 258 00:13:05,800 --> 00:13:06,800 Como "não é pessoal"? É um psiquiatra! 259 00:13:07,000 --> 00:13:08,900 E é um procedimento padrão para qualquer pessoa 260 00:13:09,100 --> 00:13:10,900 Eu sei! Mas não estou apenas no índice 261 00:13:11,100 --> 00:13:12,100 Também sou agente! 262 00:13:12,300 --> 00:13:13,300 Exatamente! 263 00:13:13,500 --> 00:13:14,500 Então você sabe que não é negociável 264 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 André é bom 265 00:13:20,000 --> 00:13:21,350 E ele já fez isso antes 266 00:13:21,550 --> 00:13:23,400 Eu também! Eu cresci no sistema 267 00:13:23,600 --> 00:13:26,200 Já estive em muitos deles para saber disso Eu os odeio 268 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Você vai gostar deste 269 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Sim, como você sabe disso? 270 00:13:29,200 --> 00:13:30,600 Porque eu era casada com ele 271 00:13:32,400 --> 00:13:33,700 Conte-me sobre o casamento! 272 00:13:33,900 --> 00:13:36,650 Estou pensando que May poderia ir de qualquer maneira Brasil discreto ou completo 273 00:13:36,850 --> 00:13:38,750 Ela pode ser uma maníaca por controle 274 00:13:38,950 --> 00:13:40,400 Não estou aqui para discutir meu ex 275 00:13:40,600 --> 00:13:42,550 Vocês tiveram conversas reais? 276 00:13:42,750 --> 00:13:45,900 Você sabe, como conversa de travesseiro ou é apenas travesseiro popa parece? 277 00:13:46,100 --> 00:13:47,800 Quanto tempo você vai desviar? 278 00:13:49,700 --> 00:13:51,950 Mal entra e sai o balbucio psicopata 279 00:13:52,150 --> 00:13:55,750 Não é tagarelice psicopata, é apenas uma palavra que descreve o que você está fazendo 280 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Olha 281 00:13:57,950 --> 00:14:00,450 Eu li sua história e isso não é seu primeiro rodeio 282 00:14:00,650 --> 00:14:01,650 Falando em 283 00:14:01,850 --> 00:14:02,850 A cavalaria 284 00:14:03,050 --> 00:14:04,700 Você deve saber o que realmente 285 00:14:04,900 --> 00:14:05,900 Pare 286 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 O tom 287 00:14:10,900 --> 00:14:12,550 Algo que vocês dois têm em comum 288 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 Hum 289 00:14:14,850 --> 00:14:16,200 Por que você atirou em si mesmo? 290 00:14:16,400 --> 00:14:17,400 Não foi assim 291 00:14:17,600 --> 00:14:19,500 Quero dizer, foi um gelo, não sou suicida 292 00:14:19,700 --> 00:14:21,150 Ah, eu não disse que você era, mas 293 00:14:21,650 --> 00:14:22,750 É um movimento agressivo 294 00:14:22,950 --> 00:14:25,100 Eu fiz o que tinha que fazer para proteger minha equipe 295 00:14:25,300 --> 00:14:26,650 Claro! Você é um agente! 296 00:14:27,450 --> 00:14:30,150 E imagino que você deve estar com medo de estar vou perder isso 297 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Hum... 298 00:14:39,000 --> 00:14:40,250 Nós fugimos 299 00:14:40,450 --> 00:14:41,950 Não queríamos um grande casamento 300 00:14:42,150 --> 00:14:43,850 E não, não foi Vegas 301 00:14:44,050 --> 00:14:46,300 Oh, Melinda ama Vegas 302 00:14:48,100 --> 00:14:49,100 Hã 303 00:14:57,300 --> 00:14:59,450 Eu também atirei em mim mesmo porque... 304 00:14:59,650 --> 00:15:00,650 eu 305 00:15:00,850 --> 00:15:02,750 Eu não conseguia parar o que estava fazendo 306 00:15:03,650 --> 00:15:04,650 Como é a sensação? 307 00:15:06,050 --> 00:15:07,050 Quando isso está acontecendo? 308 00:15:08,150 --> 00:15:09,200 É assustador 309 00:15:11,500 --> 00:15:13,900 Notifique o condado, eles vão nos enviar pessoal adicional 310 00:15:14,100 --> 00:15:15,250 Obrigado agente 311 00:15:16,750 --> 00:15:19,750 Então, quando as comunicações e a eletricidade sistemas foram fritos 312 00:15:19,950 --> 00:15:21,650 o grupo usou o caos para destruir a instalação 313 00:15:21,850 --> 00:15:23,500 Abrindo portas, libertando prisioneiros 314 00:15:23,700 --> 00:15:26,500 Sim, quem fez isso está falando sério danos ao sistema 315 00:15:26,700 --> 00:15:29,200 Estou recuperando o que foi gravado antes a energia acabou 316 00:15:31,000 --> 00:15:32,050 Esse é o pai da Skye? 317 00:15:32,250 --> 00:15:33,250 Ah, não 318 00:15:33,850 --> 00:15:34,850 Para quem ele está acenando? 319 00:15:35,050 --> 00:15:36,050 Nós 320 00:15:36,550 --> 00:15:38,700 Temos que entrar naquele subsolo agora 321 00:15:44,600 --> 00:15:46,550 Quantos prisioneiros foram alojados aqui? 322 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Dois 323 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 João Bruno 324 00:15:49,150 --> 00:15:50,150 Assassino notório 325 00:15:50,350 --> 00:15:53,150 Tornou-se uma obsessão ao descobrir formas criativas matar 326 00:15:53,350 --> 00:15:54,350 Experimente-me 327 00:15:54,550 --> 00:15:57,100 Não tão assustador, no entanto, como bastardo número dois 328 00:15:57,900 --> 00:15:58,950 Ele é o... 329 00:16:00,350 --> 00:16:02,050 Você não deveria ter vindo aqui! 330 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Droga! 331 00:16:14,700 --> 00:16:16,250 Agora, onde está o bastardo número dois? 332 00:16:18,350 --> 00:16:19,350 David A. Angar 333 00:16:21,150 --> 00:16:23,100 Exposto a experimentos em explosões de energia 334 00:16:23,300 --> 00:16:24,350 atingiu os tumores 335 00:16:24,600 --> 00:16:25,800 isso o deixou com uma voz 336 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 que aciona o sistema nervoso central 337 00:16:28,200 --> 00:16:30,850 induz catatonia imediata com o menor sussurro 338 00:16:31,250 --> 00:16:32,300 Aqui está o quarto dele 339 00:16:36,100 --> 00:16:37,650 Alguma ideia do que isso significa? 340 00:16:39,150 --> 00:16:41,600 Além do pai de Skye ser louco, 341 00:16:41,800 --> 00:16:42,800 não 342 00:16:48,800 --> 00:16:50,900 Achei que íamos atrás da S.H.I.E.L.D. 343 00:16:51,400 --> 00:16:52,700 Eles virão até nós 344 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Simples ou duplo? 345 00:17:05,400 --> 00:17:06,400 Seriamente? 346 00:17:06,600 --> 00:17:10,150 Hm... Se eu perguntasse o que está acontecendo, você não me contaria, certo? 347 00:17:10,350 --> 00:17:11,550 Eu pensei que nós fugimos 348 00:17:11,750 --> 00:17:13,900 Ah, uma pequena fofoca te trouxe alguns pontos 349 00:17:14,300 --> 00:17:17,850 Eu agradeço por você me dar permissão divulgar detalhes quando necessário 350 00:17:18,050 --> 00:17:19,050 Humm 351 00:17:19,450 --> 00:17:21,000 Ela pensa o mundo de você 352 00:17:21,200 --> 00:17:23,050 Eu a ensinei a disparar uma automática 353 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 claro que ela gosta de mim 354 00:17:26,950 --> 00:17:27,950 Vendo alguém? 355 00:17:30,450 --> 00:17:31,900 É tudo trabalho e nada de diversão 356 00:17:32,700 --> 00:17:34,800 Quando faço multitarefas, cometo erros 357 00:17:35,600 --> 00:17:37,550 Parece que há uma história aí 358 00:17:40,150 --> 00:17:41,850 Eu vi uma moldura na sua mesa 359 00:17:42,050 --> 00:17:43,350 Fotos de namorada? 360 00:17:43,550 --> 00:17:45,600 Você não está um pouco velho para isso? 361 00:17:45,800 --> 00:17:48,300 Você me conta sobre seu erro e eu contar a você sobre isso 362 00:17:48,500 --> 00:17:49,700 Eu não me importo muito 363 00:17:54,100 --> 00:17:55,150 Você parece bem 364 00:17:57,150 --> 00:17:57,700 Você está com fome? 365 00:17:57,900 --> 00:17:59,050 Eu posso consertar algo para você 366 00:17:59,250 --> 00:18:00,400 Eu não estou com tanta fome 367 00:18:00,600 --> 00:18:02,600 (ambos riem) 368 00:18:07,200 --> 00:18:09,550 Ainda estamos ligados, só preciso usar o microondas 369 00:18:09,750 --> 00:18:10,750 Eu não queria parar May e seu ex 370 00:18:11,550 --> 00:18:12,800 Impedi-los? 371 00:18:13,600 --> 00:18:15,250 Na cozinha, conversando 372 00:18:15,850 --> 00:18:19,050 Hm... Do que eles estão falando? 373 00:18:19,550 --> 00:18:22,350 É sobre... hum... A condição de Skye? 374 00:18:22,550 --> 00:18:24,900 Não, era de natureza passional 375 00:18:25,100 --> 00:18:26,100 Parece que 376 00:18:26,600 --> 00:18:28,050 May não é uma boa cozinheira 377 00:18:28,650 --> 00:18:30,550 Algo que a agente May não gosta de salada 378 00:18:30,950 --> 00:18:32,150 interessante 379 00:18:32,350 --> 00:18:33,350 Sim 380 00:18:34,750 --> 00:18:36,950 Ele brincou com ela sobre isso 381 00:18:37,650 --> 00:18:38,900 E ela estava rindo! 382 00:18:39,300 --> 00:18:40,950 Oh! Ele a faz rir! 383 00:18:41,150 --> 00:18:44,650 Claramente ela ainda gosta dele e você viu o jeito que ele olha para ela? 384 00:18:44,850 --> 00:18:46,300 Sim, eu tenho sim Jemma, claro que eu já vi 385 00:18:46,500 --> 00:18:48,250 Eu me pergunto o que aconteceu entre eles, por que acabou? 386 00:18:48,450 --> 00:18:49,650 Eles são um par bizarro 387 00:18:50,050 --> 00:18:52,300 Ele escuta para viver e ela não fala! 388 00:18:52,500 --> 00:18:54,850 É verdade, mas você sabe o que dizem sobre opostos 389 00:18:55,050 --> 00:18:56,850 Talvez passar algum tempo juntos pudesse 390 00:18:58,150 --> 00:18:59,150 É Skye! 391 00:18:59,350 --> 00:19:01,150 Chame May e o Doutor Gardner! Agora! 392 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 Maldita Skye! 393 00:19:19,600 --> 00:19:20,600 Skye! 394 00:19:20,700 --> 00:19:21,800 Você precisa acordar 395 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Skye! 396 00:19:23,200 --> 00:19:25,850 Você está fazendo isso, você está sacudindo a sala, você precisa parar com isso! 397 00:19:26,050 --> 00:19:27,350 Ok... ok... 398 00:19:27,550 --> 00:19:28,550 Ela precisa de seu sedativo 399 00:19:28,750 --> 00:19:30,250 Não Não, não, é bom, é bom 400 00:19:30,450 --> 00:19:31,450 pare com isso 401 00:19:38,650 --> 00:19:39,650 Deixe-me ficar 402 00:19:40,250 --> 00:19:41,650 Vamos, todo mundo fora 403 00:19:47,500 --> 00:19:50,650 Se o R.V. passa pela câmera de trânsito Tolbooth irá encontrá-lo 404 00:19:50,850 --> 00:19:52,800 Pelo menos sabemos o que procuramos 405 00:19:53,000 --> 00:19:55,050 Ah.. Bem, às vezes a ignorância é uma bênção 406 00:19:55,250 --> 00:19:57,700 Wendell Levi, nível de QI de gênio 407 00:19:57,900 --> 00:20:00,400 mas nenhuma bússola moral ou consideração por vida humana 408 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 O criminoso formal estúpido 409 00:20:01,800 --> 00:20:04,050 Bem, então você realmente vai gostar de Francis Noche 410 00:20:04,250 --> 00:20:07,450 Noche era um executor da máfia que queria ser melhor que forçantes 411 00:20:07,650 --> 00:20:10,050 Então ele colocou as mãos em alguns experimentos esteróides 412 00:20:10,250 --> 00:20:11,850 Tornou-o incrivelmente forte 413 00:20:12,050 --> 00:20:14,050 Cérebros, nem tanto 414 00:20:14,250 --> 00:20:16,000 Deus não nos dá as duas mãos 415 00:20:16,500 --> 00:20:19,700 Senhor, essas pessoas estão no índice, mas eles não são exatamente talentosos 416 00:20:19,900 --> 00:20:23,150 Eles eram considerados altamente perigosos, uma grande parte do índice funciona como 417 00:20:23,350 --> 00:20:24,350 mais uma lista de observação 418 00:20:25,050 --> 00:20:26,500 Karla Faye Gideon 419 00:20:26,700 --> 00:20:28,800 Navalhas permanentemente enxertadas nela dedos 420 00:20:29,300 --> 00:20:31,700 Trabalha em um laboratório médico com seu agressor namorado 421 00:20:31,900 --> 00:20:33,300 queria se proteger 422 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 É como um filme para toda a vida 423 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 eu sei 424 00:20:35,900 --> 00:20:39,000 E eu me sinto mal por ela, exceto pelo namorado dela não foi sua única vítima 425 00:20:39,200 --> 00:20:41,150 Você tem certeza de que o pai de Skye é um líder? 426 00:20:41,350 --> 00:20:42,350 Sem dúvida. 427 00:20:42,550 --> 00:20:43,950 Continue lutando 428 00:20:44,150 --> 00:20:46,150 Poderia ser um chamado às armas 429 00:20:46,350 --> 00:20:48,000 Talvez ele queira fazer guerra contra nós 430 00:20:48,200 --> 00:20:49,400 Mas onde? 431 00:21:00,600 --> 00:21:02,700 Você não vai experimentar os biscoitos de salsicha? 432 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 eu não gosto de frutas 433 00:21:05,700 --> 00:21:07,100 Você é um sujeito interessante 434 00:21:07,600 --> 00:21:10,900 Talvez fizesse mais sentido se nós apenas esqueça a S.H.I.E.L.D. 435 00:21:11,100 --> 00:21:12,100 Siga em frente 436 00:21:12,300 --> 00:21:13,600 Eles não nos roubaram o suficiente? 437 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Esse é o ponto 438 00:21:16,400 --> 00:21:17,600 Não podemos esquecer 439 00:21:18,100 --> 00:21:19,150 Não podemos simplesmente 440 00:21:19,350 --> 00:21:22,050 Afaste-se e deixe-os tirar de nós 441 00:21:22,250 --> 00:21:23,250 De mim! 442 00:21:28,550 --> 00:21:29,750 They took my little girl 443 00:21:30,350 --> 00:21:31,850 Eles a roubaram de mim 444 00:21:32,050 --> 00:21:33,450 Eles ainda a têm 445 00:21:33,650 --> 00:21:34,750 Ela não está segura lá 446 00:21:35,450 --> 00:21:36,650 Perder um filho 447 00:21:37,950 --> 00:21:39,200 Isso te despedaça! 448 00:21:45,000 --> 00:21:46,050 Eu era igual a você 449 00:21:46,850 --> 00:21:48,350 eu não era forte 450 00:21:49,550 --> 00:21:51,400 Eu não pude proteger as pessoas que eu amava 451 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Então 452 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Eu tentei mudar 453 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 Para me melhorar 454 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Com química 455 00:21:59,300 --> 00:22:00,300 Os resultados foram 456 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 Inconsistente 457 00:22:02,400 --> 00:22:04,900 Alguns problemas de volatilidade 458 00:22:07,000 --> 00:22:08,650 Mas continuo trabalhando na fórmula 459 00:22:09,150 --> 00:22:10,300 Sempre ajustando 460 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Não podemos parar agora 461 00:22:12,800 --> 00:22:14,500 Não podemos deixá-los nos deixar com medo 462 00:22:14,700 --> 00:22:16,800 ou fazer o mundo ter medo de nós 463 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Eles são os criminosos! 464 00:22:18,700 --> 00:22:20,850 E vamos iluminar isso 465 00:22:27,600 --> 00:22:30,350 A razão pela qual o caçador saiu não foi o trabalho oferta, foi? 466 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 Com licença? 467 00:22:31,750 --> 00:22:33,050 Você é uma pessoa difícil de ler 468 00:22:33,250 --> 00:22:34,250 Mas caçador não é 469 00:22:34,950 --> 00:22:37,150 Há quanto tempo vocês dois estão dormindo juntos? 470 00:22:39,950 --> 00:22:43,050 Eu deveria ter relatado a mudança em nosso relacionamento, mas 471 00:22:43,650 --> 00:22:45,600 Este é o momento certo para discutir isso? 472 00:22:45,800 --> 00:22:47,850 Se estivéssemos fazendo algum progresso, eu diria não, mas, 473 00:22:48,050 --> 00:22:49,050 Estamos presos 474 00:22:49,250 --> 00:22:50,250 E quando estou preso 475 00:22:50,450 --> 00:22:51,450 Ajuda fazer outra coisa 476 00:22:51,650 --> 00:22:53,100 Ouça música, girar um bastão 477 00:22:53,300 --> 00:22:54,550 Fale sobre outra coisa 478 00:22:55,150 --> 00:22:57,900 Dizem que seu subconsciente continua funcionando o problema, então 479 00:22:59,100 --> 00:23:00,100 Caçador 480 00:23:07,800 --> 00:23:08,900 Eu terminei 481 00:23:09,700 --> 00:23:11,750 Hunter voltou aos seus velhos padrões 482 00:23:11,950 --> 00:23:13,550 que envolve, fiança e cerveja 483 00:23:13,750 --> 00:23:15,250 Mac foi procurá-lo 484 00:23:15,450 --> 00:23:16,450 e 485 00:23:16,650 --> 00:23:18,150 a história se repete 486 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 História 487 00:23:21,500 --> 00:23:22,800 Oh meu Deus, lutar 488 00:23:24,700 --> 00:23:26,000 Temos uma cabeça na placa do carro 489 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Deixe-me adivinhar 490 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Em Winsconsin? 491 00:23:31,200 --> 00:23:32,200 Como você sabia disso? 492 00:23:46,500 --> 00:23:48,800 Por que apontar isso para Winsonsin? 493 00:23:49,000 --> 00:23:50,900 Eu nasci lá, ele está tentando para me atrair para casa 494 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 Você precisa de backup 495 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 Eu preciso de backup 496 00:23:57,500 --> 00:23:59,000 Menos de 70 497 00:23:59,600 --> 00:24:00,600 Como você está fazendo isso? 498 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 Maio me ensinou 499 00:24:03,400 --> 00:24:06,750 Concentre-se em um único ponto, deixe tudo senão se tornará barulho, 500 00:24:06,950 --> 00:24:07,950 desaparecendo em segundo plano 501 00:24:08,150 --> 00:24:10,950 Exceto que não desaparece, você é apenas empurrando isso de lado 502 00:24:11,950 --> 00:24:14,600 É por isso que quando você estava sonhando o trauma começou 503 00:24:16,000 --> 00:24:17,450 Com o que você estava sonhando? 504 00:24:17,650 --> 00:24:18,650 Eu não me lembro 505 00:24:18,850 --> 00:24:19,850 Você está parecendo na defensiva 506 00:24:20,350 --> 00:24:21,550 Porque você continua pressionando 507 00:24:21,750 --> 00:24:25,350 Porque o que quer que você estivesse sentindo, era forte o suficiente para abalar todo este avião 508 00:24:25,550 --> 00:24:27,400 Bem, eu não sei, então vamos em frente 509 00:24:27,600 --> 00:24:29,500 Que tal... 510 00:24:29,700 --> 00:24:33,200 Você me mostra um gráfico de tinta e eu te conto sobre minha primeira vez 511 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 Humor 512 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Então essa é a sua coisa 513 00:24:38,600 --> 00:24:41,500 É uma maneira eficaz de evitar pensar sobre quão monumentalmente doloroso 514 00:24:41,700 --> 00:24:42,700 sua vida é agora 515 00:24:43,100 --> 00:24:44,550 Boa conversa estimulante, obrigado 516 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Sarcasmo 517 00:24:45,950 --> 00:24:46,950 Mesmo propósito 518 00:24:47,350 --> 00:24:48,400 Evitando estratégia 519 00:24:48,600 --> 00:24:50,800 O que estou evitando, exatamente? 520 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 A verdade 521 00:24:53,200 --> 00:24:54,350 Que você é diferente agora 522 00:24:54,550 --> 00:24:55,550 Que você tem habilidades 523 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 Habilidades desencadeadas pela dor 524 00:24:56,950 --> 00:24:59,800 e ou você enfrenta isso, ou você não dorme de novo 525 00:25:07,000 --> 00:25:08,650 Sonhei que estava em uma missão 526 00:25:10,450 --> 00:25:12,500 Olhando pela mira do meu rifle 527 00:25:13,000 --> 00:25:15,050 A próxima coisa que percebi foi que estava do outro lado 528 00:25:15,950 --> 00:25:16,950 O rifle me conteve 529 00:25:17,850 --> 00:25:20,450 Isso é bastante direto, deixando de ser um agente para, uh... 530 00:25:20,650 --> 00:25:21,650 Sim, para estar no índice 531 00:25:21,850 --> 00:25:24,600 E eu conheço a política da S.H.I.E.L.D. para as pessoas no índice 532 00:25:25,100 --> 00:25:26,450 Eu executei essa política 533 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 Ok 534 00:25:27,850 --> 00:25:30,500 Skye, preciso que você pare, apenas se acalme, respire 535 00:25:31,500 --> 00:25:32,550 A sala está tremendo 536 00:25:32,750 --> 00:25:34,750 Certo, é por isso que preciso que você respire 537 00:25:34,950 --> 00:25:36,800 Não, este não sou eu. Eu não estou fazendo isso 538 00:25:48,000 --> 00:25:51,200 Olha, eu ia falar com você uma vez Eu coloquei o ônibus 539 00:25:51,400 --> 00:25:52,800 Fale comigo, depois do fato 540 00:25:53,000 --> 00:25:54,450 Quando já estamos no ar 541 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Coulson precisa de reforços 542 00:25:55,850 --> 00:25:56,850 Mais 543 00:25:57,050 --> 00:25:58,050 Você está em sessão 544 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 Eu não quero interromper 545 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 Ge..ge... Suave Suave 546 00:26:18,100 --> 00:26:19,100 Deixe-me? 547 00:26:30,300 --> 00:26:31,600 Acho que posso chorar 548 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 Ei, ei, ei! 549 00:26:38,400 --> 00:26:39,600 Não tão rápido 550 00:26:40,900 --> 00:26:41,900 Faça valer a pena 551 00:27:37,500 --> 00:27:40,600 (risos) 552 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Jantar 553 00:27:53,200 --> 00:27:54,200 Tenho o seu favorito 554 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Havaiano 555 00:27:58,800 --> 00:28:01,000 Reign fruta, realmente não funciona para mim 556 00:28:02,000 --> 00:28:04,400 Eu pensei que o prisioneiro pudesse escolher o seu última refeição 557 00:28:04,600 --> 00:28:06,200 Você deveria estar morto, você já estaria morto 558 00:28:07,800 --> 00:28:08,800 E olha cara 559 00:28:09,000 --> 00:28:10,200 Estou apenas fazendo o que tem que ser feito 560 00:28:11,400 --> 00:28:13,100 Você se lembra de quando nos conhecemos? 561 00:28:13,300 --> 00:28:15,900 Eu estava trabalhando para Bobbi nisso missão em Dubai 562 00:28:17,600 --> 00:28:20,700 E você e eu estávamos presos em uma construção site, suando muito 563 00:28:20,900 --> 00:28:23,950 Você não vai me suavizar com "Oh, foi o melhor dos tempos! Oh! 564 00:28:24,150 --> 00:28:26,150 Essas eram menos das minhas coisas favoritas!" 565 00:28:30,000 --> 00:28:32,200 O que diabos são você e Bobbi no time Mac? 566 00:28:33,100 --> 00:28:34,650 Você saberá em breve 567 00:28:37,750 --> 00:28:39,350 Se você não tem nada a dizer 568 00:28:39,550 --> 00:28:40,550 então por que você simplesmente não vai embora? 569 00:28:47,700 --> 00:28:49,350 Vou te contar o que me lembro, Mac 570 00:28:50,150 --> 00:28:51,000 Dubai era um disfarce 571 00:28:52,200 --> 00:28:55,200 E porque eu estava na S.H.I.E.L.D. você não me contou 572 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Mentiras 573 00:28:57,000 --> 00:28:58,100 Isso é o que eu lembro 574 00:29:03,800 --> 00:29:06,600 Aquela coisa de não falar que você faz não estava bem quando éramos casados 575 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 Mas definitivamente não está bem agora 576 00:29:08,000 --> 00:29:09,950 Não está bem? É o pai lunático de Skye 577 00:29:10,150 --> 00:29:11,350 Levando Coulson para uma armadilha! 578 00:29:11,550 --> 00:29:13,350 Civis poderiam ficar feridos, agi rapidamente 579 00:29:13,550 --> 00:29:15,700 E eu e Skye, fazemos o que? 580 00:29:15,900 --> 00:29:16,900 O mesmo que você estava na base 581 00:29:17,100 --> 00:29:18,100 Fique na gaiola, continue seu... 582 00:29:18,300 --> 00:29:19,400 Isso não vai acontecer 583 00:29:20,500 --> 00:29:22,450 Isto não é uma negociação Skye 584 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Você vai ficar no ônibus 585 00:29:23,850 --> 00:29:24,850 Se Coulson precisar de reforços 586 00:29:25,050 --> 00:29:26,050 Ele vai conseguir 587 00:29:26,250 --> 00:29:27,550 Nós não precisamos de você Sim, você faz 588 00:29:27,750 --> 00:29:30,600 Meu pai está envolvido e para o bem ou para o mal Estou bravo com ele e podemos usar isso 589 00:29:30,800 --> 00:29:31,800 estou com maio 590 00:29:32,300 --> 00:29:35,050 Este é um barril de pólvora emocional que você não deveria estar por perto 591 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 Certo 592 00:29:36,450 --> 00:29:37,650 Não podemos arriscar que você perca o controle 593 00:29:37,850 --> 00:29:39,050 Eu não vou Você não sabe disso 594 00:29:39,250 --> 00:29:40,250 Sim, eu faço 595 00:29:40,450 --> 00:29:42,750 Eu sei porque essas janelas não são quebrado em um milhão de pedaços agora 596 00:29:42,950 --> 00:29:44,600 Porque este avião não está desmoronando 597 00:29:44,800 --> 00:29:46,050 Estou sentindo tudo isso 598 00:29:46,250 --> 00:29:48,700 Estou bloqueando assim como você treinou eu fazer 599 00:29:48,900 --> 00:29:51,300 Ter contato com seu pai é uma má ideia 600 00:29:51,500 --> 00:29:52,500 Se você não consegue controlar seus sentimentos 601 00:29:52,700 --> 00:29:54,000 vou me congelar 602 00:29:55,500 --> 00:29:57,050 Olha, você me colocou no índice 603 00:29:57,250 --> 00:29:58,950 Você está fazendo minha avaliação de admissão 604 00:29:59,150 --> 00:30:00,550 Que tal avisarmos meu pai? 605 00:30:01,950 --> 00:30:03,150 Esta é a sua escola? 606 00:30:03,350 --> 00:30:04,350 Eu nunca fui aqui 607 00:30:04,750 --> 00:30:07,250 Meu pai treinou futebol e ensinou história 608 00:30:07,750 --> 00:30:08,800 Você estava perto? 609 00:30:09,400 --> 00:30:10,550 Eu tinha nove anos quando ele morreu 610 00:30:11,150 --> 00:30:13,100 Eu esqueci mais dele do que me lembro 611 00:30:15,000 --> 00:30:16,050 Angar 612 00:30:17,350 --> 00:30:18,750 Senhoras e senhores 613 00:30:18,950 --> 00:30:24,750 Quero recebê-lo nesta partida histórica entre a S.H.I.E.L.D. águias e nós 614 00:30:25,350 --> 00:30:27,650 rivais e oprimidos 615 00:30:27,850 --> 00:30:28,850 O... 616 00:30:29,050 --> 00:30:30,050 Fatiando... 617 00:30:30,550 --> 00:30:31,750 Garras? 618 00:30:32,950 --> 00:30:37,500 O jogo desta noite está sendo lançado por over 05h20 619 00:30:37,700 --> 00:30:38,700 FOI! 620 00:30:40,300 --> 00:30:42,150 Sua rádio esportiva local 621 00:30:42,350 --> 00:30:43,350 O que ele está fazendo? 622 00:30:43,550 --> 00:30:44,550 Fazendo uma declaração 623 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Um público 624 00:30:45,950 --> 00:30:46,950 Liderando para S.H.I.E.L.D. 625 00:30:47,150 --> 00:30:48,150 Este trabalho feio 626 00:30:48,350 --> 00:30:49,350 e seu filho nativo, 627 00:30:49,850 --> 00:30:52,200 Vamos dar as boas-vindas a Phil Coulson em campo 628 00:30:52,400 --> 00:30:54,400 Cinco deles, dois de nós, esperamos maio 629 00:30:54,600 --> 00:30:55,600 Aqui está uma curiosidade 630 00:30:55,800 --> 00:31:01,250 Ele matou o homem que eu estava tramando matar por DUAS DÉCADAS E MEIA! 631 00:31:02,950 --> 00:31:04,000 Desapontamento! 632 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Saia, saia 633 00:31:06,700 --> 00:31:08,200 onde quer que você esteja 634 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Estamos esperando 635 00:31:10,000 --> 00:31:11,250 Você está parecendo rude, Phil 636 00:31:12,550 --> 00:31:13,550 Ingrato 637 00:31:13,750 --> 00:31:15,950 Passamos por todo esse problema 638 00:31:16,450 --> 00:31:17,450 Você vê... 639 00:31:17,650 --> 00:31:19,450 Temos essas... crianças aqui 640 00:31:20,050 --> 00:31:23,750 Essas crianças têm vidas inteiras na frente deles 641 00:31:24,250 --> 00:31:26,050 Você não vai ajudar? 642 00:31:26,250 --> 00:31:27,250 Hum? 643 00:31:27,750 --> 00:31:29,250 Ou eu te julguei mal, Phil? 644 00:31:29,950 --> 00:31:35,050 Você vai ficar parado enquanto nós os machucamos? 645 00:31:40,000 --> 00:31:42,100 Oh! Fil... 646 00:31:42,500 --> 00:31:43,600 Isso é entre nós 647 00:31:43,800 --> 00:31:45,450 Ninguém mais precisa se machucar 648 00:31:45,650 --> 00:31:46,650 Deixe-os ir 649 00:31:46,850 --> 00:31:48,950 Eles não podem ir a lugar nenhum 650 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 O que você fez? 651 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Foi morto pela S.H.I.E.L.D. 652 00:32:08,800 --> 00:32:11,700 Pegamos o potencial deles e o contivemos 653 00:32:11,900 --> 00:32:13,400 inibiu 654 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 como você faz 655 00:32:14,800 --> 00:32:16,600 Para criminosos, não para líderes de torcida 656 00:32:16,800 --> 00:32:17,800 Você diz, batata 657 00:32:18,700 --> 00:32:19,700 Angar 658 00:32:20,200 --> 00:32:23,050 Phil é um cara inteligente, teria tomou precauções 659 00:32:23,250 --> 00:32:24,250 Você poderia verificar? 660 00:32:24,650 --> 00:32:25,650 Obrigado. 661 00:32:32,700 --> 00:32:34,000 O que você quer? 662 00:32:34,200 --> 00:32:37,750 Queremos a S.H.I.E.L.D. exposto por sua crimes bárbaros contra 663 00:32:37,950 --> 00:32:39,450 humanidade excepcional 664 00:32:39,950 --> 00:32:43,700 Queremos que todos saibam o que você faz para pessoas como nós 665 00:32:44,200 --> 00:32:47,450 Queremos que você pare antes de fazer isso com ela 666 00:32:47,650 --> 00:32:48,950 Eles estão falando sobre ela? 667 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 Seu monstro 668 00:32:51,950 --> 00:32:52,950 Maio! 669 00:32:53,150 --> 00:32:55,250 Daisy, o que eles fizeram com você? 670 00:32:55,450 --> 00:32:56,450 Nós a colocamos no índice 671 00:32:56,650 --> 00:32:57,650 Agora nós decidimos 672 00:32:57,850 --> 00:33:00,150 Recipiente ou colocá-la no chão? 673 00:33:00,350 --> 00:33:01,350 Sua chamada 674 00:33:10,550 --> 00:33:12,350 Diga-me que eles não te machucaram 675 00:33:12,850 --> 00:33:15,050 Fale comigo, não com ela 676 00:33:15,250 --> 00:33:16,550 Agora você deixa essas pessoas irem 677 00:33:16,750 --> 00:33:18,050 Ou sua filha morre 678 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Não, não, não, não, não! 679 00:33:20,150 --> 00:33:21,150 Eu não posso perder você de novo 680 00:33:21,350 --> 00:33:22,750 Você não vê o que eles fazem? 681 00:33:22,950 --> 00:33:25,950 Até mudou, isso os assusta muito 682 00:33:26,150 --> 00:33:27,750 eu acho maravilhoso 683 00:33:28,550 --> 00:33:29,550 Eu posso ajudar! 684 00:33:29,750 --> 00:33:30,750 Então 685 00:33:30,950 --> 00:33:33,050 Diga-me, qual é a sua coisa? Eu esperava que fossem asas 686 00:33:33,250 --> 00:33:34,700 Fale comigo, não com ela 687 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Você o escolheu 688 00:33:40,000 --> 00:33:41,400 Você ameaçou me matar 689 00:33:41,600 --> 00:33:42,600 Seu próprio pai 690 00:33:42,800 --> 00:33:44,200 Você não sabia de nada melhor 691 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Eles apagaram você 692 00:33:46,700 --> 00:33:48,400 Eles fizeram lavagem cerebral em você 693 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 Você não vai matá-la 694 00:33:54,200 --> 00:33:57,650 Agora, a verdade é que você é capaz de essas coisas 695 00:33:57,850 --> 00:34:01,350 Isso é o que estou tentando ensinar toda esta maldita cidade! 696 00:34:03,350 --> 00:34:05,250 Eu nem sei se eles estão ouvindo 697 00:34:06,650 --> 00:34:08,150 Talvez eles ouçam você 698 00:34:32,350 --> 00:34:33,850 Acabe com isso agora! 699 00:34:42,450 --> 00:34:43,450 Skye 700 00:34:43,650 --> 00:34:44,650 Pegue isso 701 00:35:20,500 --> 00:35:21,500 Karla? 702 00:35:22,200 --> 00:35:23,650 Você deveria se entregar 703 00:35:26,750 --> 00:35:27,950 Eu já tentei isso 704 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Não, obrigado 705 00:36:12,350 --> 00:36:13,350 Não! Não! 706 00:36:13,550 --> 00:36:14,550 Por favor! 707 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Margarida 708 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 o que eles fizeram com você? 709 00:37:10,500 --> 00:37:11,600 Você está acordado! 710 00:37:12,850 --> 00:37:14,550 Você provavelmente está se sentindo um pouco sonolento 711 00:37:14,750 --> 00:37:16,550 Nós te demos algo para te ajudar a dormir 712 00:37:21,000 --> 00:37:22,600 Por que estou com esses hematomas? 713 00:37:23,200 --> 00:37:24,500 fiz alguns testes 714 00:37:24,700 --> 00:37:26,500 O hematoma foi causado por 715 00:37:26,700 --> 00:37:28,600 rupturas capilares em seus braços 716 00:37:29,300 --> 00:37:34,000 O raio X mostrou mais de 75 fraturas finas da sua clavícula aos dedos 717 00:37:36,900 --> 00:37:38,000 eu não entendo 718 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 Você não estava impedindo seus poderes, Skye 719 00:37:40,400 --> 00:37:41,400 Você estava 720 00:37:41,600 --> 00:37:43,000 Direcionando-os para dentro 721 00:37:51,500 --> 00:37:52,750 O que devo fazer? 722 00:37:52,950 --> 00:37:54,750 Fiz o molde com microfibras de compressão 723 00:37:54,950 --> 00:37:58,150 para ajudar a conter o tremor, minimizar os danos 724 00:38:00,150 --> 00:38:02,650 Não é isso que ela quer dizer, Simmons 725 00:38:05,150 --> 00:38:06,500 Nós vamos resolver isso, Skye 726 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 O que você quer dizer com outro? 727 00:38:12,500 --> 00:38:15,250 Superdotado é insuficiente e muito amplo 728 00:38:16,450 --> 00:38:18,950 Acredito que há duas categorias em que estamos lidando com 729 00:38:19,150 --> 00:38:22,000 Aprimorado é o que eu sugiro que chamemos de pessoas como David Angar, 730 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Mike Peterson 731 00:38:23,400 --> 00:38:24,800 Pessoas cujos presentes foram feitos pelo homem 732 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 Skye, Raina 733 00:38:27,200 --> 00:38:28,700 Isso estava dentro deles 734 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Uma parte deles 735 00:38:30,800 --> 00:38:33,000 Precisamos entender mais sobre seus poderes 736 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Especialmente como pará-los 737 00:38:34,400 --> 00:38:35,900 Caso isso se torne necessário 738 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 Este é um agente prioritário Simmons 739 00:38:39,300 --> 00:38:40,400 Entendido senhor 740 00:38:41,800 --> 00:38:42,850 E o agente Simmons 741 00:38:44,250 --> 00:38:45,250 Mantenha isso entre nós 742 00:38:45,450 --> 00:38:47,050 Não traga mais ninguém 743 00:38:47,850 --> 00:38:49,050 Sim, senhor 744 00:38:53,700 --> 00:38:55,100 Eu emprestei Coulson e Skye 745 00:38:55,300 --> 00:38:56,600 Cópias do meu relatório 746 00:38:56,800 --> 00:38:59,600 Presumo que você esteja recomendando a remoção de Skye do serviço ativo 747 00:38:59,800 --> 00:39:02,450 Estou recomendando que Skye deixe a S.H.I.E.L.D. completamente 748 00:39:02,650 --> 00:39:04,550 É demais para ela lidar 749 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 Emocionalmente, fisicamente 750 00:39:06,350 --> 00:39:08,350 Ela precisa estar em algum lugar seguro para fazer isso 751 00:39:08,550 --> 00:39:09,550 Ela está segura 752 00:39:09,750 --> 00:39:10,750 Conosco 753 00:39:11,250 --> 00:39:12,350 Você realmente acredita nisso? 754 00:39:12,850 --> 00:39:14,450 Depois do Bahrein, você 755 00:39:14,750 --> 00:39:16,050 Melhor do que ninguém 756 00:39:16,250 --> 00:39:18,250 Sabe o quão mal isso vai acabar 757 00:39:19,250 --> 00:39:21,400 Somos o mais próximo de uma família que Skye tem 758 00:39:21,600 --> 00:39:22,600 Sim 759 00:39:24,000 --> 00:39:27,300 Ela gosta de você, você consideraria consultar para nós? 760 00:39:27,500 --> 00:39:28,500 Não 761 00:39:28,700 --> 00:39:30,850 Posso sugerir alguém, mas não pode ser eu 762 00:39:31,550 --> 00:39:32,850 ESCUDO não mudou 763 00:39:33,950 --> 00:39:34,950 Nada disso mudou 764 00:39:36,250 --> 00:39:38,300 Houve uma razão pela qual eu mudei naquela época 765 00:39:39,800 --> 00:39:41,400 E outra razão agora 766 00:39:42,600 --> 00:39:44,100 As fotos na minha mesa 767 00:39:49,300 --> 00:39:50,300 Adeus Melinda 768 00:40:09,000 --> 00:40:10,500 Tudo bem Vamos 769 00:40:21,900 --> 00:40:23,400 Você estava certo 770 00:40:24,000 --> 00:40:25,500 Por um tempo você estava indo para o inferno 771 00:40:25,700 --> 00:40:26,700 Foi ruim 772 00:40:27,300 --> 00:40:30,000 Mas agora Bobbi e eu trabalhamos para uma organização 773 00:40:30,200 --> 00:40:31,200 Um estranho 774 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Isso saiu dos destroços 775 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Do que Fury deixou 776 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Qual organização Mac? 777 00:40:35,300 --> 00:40:37,100 Para quem diabos você está trabalhando? 778 00:40:37,300 --> 00:40:38,700 ESCUDO. 779 00:40:40,300 --> 00:40:42,050 O verdadeiro S.H.I.E.L.D. 780 00:41:10,000 --> 00:41:11,500 Você já terminou? 781 00:41:11,700 --> 00:41:13,800 Ah, não peguei, você pega margarida! 782 00:41:14,700 --> 00:41:16,200 Por que? 783 00:41:17,000 --> 00:41:18,700 Ela precisa de você 784 00:41:18,900 --> 00:41:22,000 Ela precisa ficar longe desses animais que tem ela 785 00:41:22,200 --> 00:41:24,700 O que fazemos não é da sua conta 786 00:41:24,900 --> 00:41:26,700 Então por que estou aqui? 787 00:41:27,500 --> 00:41:30,500 Porque você está fazendo muito barulho 788 00:41:30,700 --> 00:41:31,700 Barulho? 789 00:41:31,900 --> 00:41:33,400 Estou gritando um grito de guerra! 790 00:41:34,200 --> 00:41:36,150 Estou nos protegendo da S.H.I.E.L.D. 791 00:41:36,350 --> 00:41:37,550 Não existe nós 792 00:41:37,750 --> 00:41:38,950 Você não é um de nós 793 00:41:39,850 --> 00:41:42,100 Você é um experimento científico 794 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 Então 795 00:41:47,100 --> 00:41:48,100 O que acontece comigo então? 796 00:41:48,800 --> 00:41:50,500 Isso não cabe a mim decidir 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net